Ima... dve godine od tada, nije li tako, moj Harlane?
circa due anni, due anni, giusto, Harlan?
Umesto da odbijem 2 godine od tvoje kazne, dodaæu 2!
Invece di sottrarre due anni alla tua condanna, ne aggiungerò due. Intesi?
Odsečena, trula glava za koju sam platio prošle godine, od onog ubijenog jebenog Indijanca.
è la testa, ormai in putrefazione, di un indiano ucciso per cui ho pagato una ricompensa l'anno scorso.
U 3 godine od kad su naše nacije potpisale sporazum o Savezništvu Vrata vaša vlada je puno napredovala na polju vojne tehnologije ali nas je ostavila na hladnome.
In tre anni, da quando le nostre nazioni hanno firmato il trattato dell'alleanza dello stargate, il vostro governo ha fatto grandi progressi nell'ambito della tecnologia militare, ma noi ne siamo stati messi fuori.
Prošle su godine od kada sam sedeo na podu.
Sono anni che non mi siedo su un pavimento.
Prošle su godine od kada sam te vidjela da iskreno plaèeš i smiješ se.
Sono anni che non ti vedo sorridere o piangere sul serio.
Prošle su godine od kad sam morao da ubijem zelenu beretku.
Sono anni che non stendo un berretto verde.
"Super 8 je napravljen 1966 godine od strane Eastman Kodak."
"La pellicola super 8 fu creata nel 1966, da Eastman Kodak..."
Mislim da niste bili ljuti na mene od moje osme godine, od kada sam vezala Džoša za skejt i gurnula ga niz brdo ispred naše kuæe da vidim koliko brzo može da ide.
Credo... che non siate davvero arrabbiati con me da quando avevo 8 anni. Quella volta in cui ho legato Josh allo skateboard e poi l'ho spinto per la discesa davanti casa per vedere quanto sarebbe andato veloce.
Layton je poginuo prošle godine, od sluèajnog hica iz puške u staroj štali.
Ma Layton e' morto l'anno scorso di un incidente con il fucile, nella vecchia stalla.
Priznajem, prošle su godine od moje zadnje ispovjedi.
Ah, lo confesso: sono anni che non faccio la confessione.
Ali, ja sam neke kopanje u dodjelu proraèuna za New York i kao što se ispostavilo, Litchfield zapravo je dobio poveæanje tijekom posljednjih pet godina godine od 2, 3 milijuna dolara.
Ma ho fatto delle ricerche sulle destinazioni di bilancio per New York e, a quanto pare, Litchfield ha di fatto avuto un aumento di due virgola tre milioni di dollari negli ultimi cinque anni.
Putuj više od 53 godine od nule u bilo kojem smjeru i vrijeme će se dezintegrirati.
Viaggiare oltre 53 anni del punto zero, in entrambe le direzioni darebbe origine alla disintegrazione della scia temporale.
Ponudi im kazino dve godine od sada, ponudili smo ono što su zaista hteli.
Lei gli ha offerto un casino' tra due anni, noi gli abbiamo offerto cosa vogliono veramente.
Mi istražujemo stotine zloèina svake godine, od ubistava preko oružanih pljaèki do kidnapovanja.
Ci occupiamo di centinaia di casi l'anno, da omicidi e rapine a mano armata a rapimenti.
Šta si tražio ove godine od Deda Mraza?
Allora, cosa hai chiesto quest'anno a Babbo Natale?
Ja sam samo popis svih strašnih ideja ste imali u protekle tri godine, od kojih je bacanje u Damien Darhk ima da bude najgore.
Sto solo elencando tutte le terribili idee che hai avuto negli ultimi tre anni. Tra le quali, allearti con Damien Darhk deve essere quella peggiore.
To je razlog zašto æe se dvoboj održati taèno u podne, tri godine od danas.
È per questo che il duello avverrà a mezzogiorno, fra tre anni a partire da oggi.
Malo više od 3 godine od naše petogodišnje misije.
Quasi 3 anni della nostra missione quinquennale
Prošle su dve godine od kako je eksplodirao ubrzavaè èestica.
Sono passati due anni da quando l'acceleratore di particelle e' espolso.
Prošle su godine od kad sam sedeo na prestolu.
È da tanto che non siedo su un trono.
Prošlo je 4 godine od kako nisam imao klimu, znaš li to?
Sai che e' da quattro anni che non ho l'aria condizionata?
I nisam pričala sa tobom nijednom za četiri godine od tog dana,
Non ci siamo mai parlati in quattro anni, da quel giorno,
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
I ricavi della musica stanno scendendo di 8 miliardi l'anno da quando Napster è entrato in scena.
Ima jedan sjajan citat koji me je spasao prošle godine od Teodora Ruzvelta.
C'è una bella frase che mi ha salvata lo scorso anno, era di Theodore Roosevelt.
I može se videti da upravo oko 45. godine, od 40. do 45., nastaje iznenadni porast troškova zdravstvene nege.
E vedete che proprio attorno all'età di 45 anni, da 40 a 45, c'è un picco improvviso nel costo dell'assistenza sanitaria.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Vivo a New York, e l'anno scorso, dei 140 000 adolescenti fermati e perquisiti, 86 per cento di loro erano ragazzi neri o latini, e molti di loro erano ragazzi giovani.
Od 2000. godine, od početka novog milenijuma, ima 8 miliona više pacijenata koji boluju od side čiji životi se spasavaju antiretrovirusnim lekovima.
Dall'anno 2000, dall'inizio del nuovo millennio, ci sono 8 milioni di pazienti in più affetti da AIDS che prendono farmaci antiretrovirali che salvano loro la vita.
Ovo se dogodilo u periodu od samo četiri godine od časa otkrića gena do započinjanja kliničkog ispitivanja za testiranje tog određenog sastojka.
Ciò ha portato, nel giro di soli quattro anni, dal momento in cui il gene fu scoperto all'inizio di una sperimentazione clinica, a un test di quel preciso composto.
Nakon tri godine od sprovođenja projekta, prodaja se uvećala za 172 procenata.
E nei tre anni successivi all'implementazione del progetti, le vendite al dettaglio sono aumentate del 172%,
Na milione dece je umiralo svake godine od boginja.
Il vaiolo uccideva due milioni di bambini ogni anno.
Tokom 2 godine od kada imamo ovu šumu u našem dvorištu, primetio sam da se podzemne vode nisu sušile tokom leta, da se broj vrsta ptica koje primećujem u ovoj oblasti udvostručio.
Dopo due anni che la foresta cresceva nel giardino sul retro ho potuto notare che la falda freatica non si seccava in estate, il numero di specie di volatili che notavo in quell'area era raddoppiato.
U Londonu, na dan kada su uveli naplatu korišćenja zagušenih deonica, preko noći je zabeleženo smanjenje od 25% zagušenja, i to se nastavilo tokom sledeće 4 godine od kada koriste naplatu korišćenja zagušenih deonica.
A Londra, 24 ore dopo l'entrata in vigore della tassa, il traffico era già diminuito del 25%. A Londra, 24 ore dopo l'entrata in vigore della tassa, il traffico era già diminuito del 25%. La riduzione é rimasta, nei 4 anni in cui restò in vigore.
U manje razvijenim zemljama, ustanovljeno je da 300.000 ljudi umre svake godine od zloupotrebe insekticida i izlaganju sredstvu.
Nei paesi meno sviluppati si stima che 300 000 persone muoiano ogni anno a causa di uso improprio o esposizione a pesticidi.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Oggi, se potessi rispondere ai miei studenti con una mia lettera, che è chiaramente impossibile, direi loro questo: "Miei cari gentiluomini, sono passati più di tre anni da quando ci siamo separati.
Srčana oboljenja su ubica broj jedan i za muškarce i za žene, ali više žena nego muškaraca umire u toku prve godine od dobijanja srčanog udara.
Le malattie cardiache sono la prima causa di morte per uomini e donne, ma muoiono più donne che uomini nell'arco del primo anno dall'infarto.
Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.
Vado a Fukushima ogni anno da quando c'è stato l'incidente, per fare dei rilievi, da solo o con altri scienziati, sulla terra, nei fiumi... e questa volta volevamo portare i bambini.
Prošlo je 128 godina otkad je i poslednja država na svetu ukinula ropstvo, i prošlo je 53 godine od govora Martina Lutera Kinga „Ja imam san“.
Sono passati 128 anni da quando l'ultimo paese al mondo ha abolito la schiavitù e 53 anni da quando Martin Luther King ha proclamato il suo discorso "Io ho un sogno".
U takvoj situaciji sam dobila poziv u leto 2013. godine od apsolutno brilijantne dame po imenu Surina Radžan.
Ed è con queste premesse che nell'estate 2013 ho ricevuto una chiamata da una donna eccezionale di nome Surina Rajan.
Tokom dve godine od tog poziva, moj život se potpuno promenio.
Nei due anni trascorsi da quella telefonata, la mia vita è cambiata radicalmente.
Hteo bih da zavrsim tako sto ću da pomenem veoma interesantno istraživanje koje je objavljeno početkom godine od strane istaživača na Stenfordu i Colteku.
Vorrei concludere citando uno studio molto interessante pubblicato quest'anno dai ricercatori di Stanford e Caltech.
Evo nekih primera: u Rusiji, povećanje za 11% nakon jedne godine, za 29% nakon tri godine od redizajna.
Ecco alcuni esempi in Russia, più 11% dopo un anno più 29 dopo tre anni dal ridisegno.
I te prve godine, od oktobra 2005. do 2006. kroz "Kivu" je prošlo 500.000$ zajmova.
E in quel primo anno, dall'ottobre del 2005 a tutto il 2006, Kiva ha facilitato la collocazione di 500.000 dollari in prestiti.
Prebrajam stare dane i godine od vekova.
Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole
Rekoh: Bože moj! Nemoj me uzeti u polovini dana mojih. Tvoje su godine od kolena do kolena.
Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni
Petog dana tog meseca, pete godine od kako se zarobi car Joahin,
Il cinque del mese - era l'anno quinto della deportazione del re Ioiachìn
Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.
Al principio dell'anno venticinquesimo della nostra deportazione, il dieci del mese, quattordici anni da quando era stata presa la città, in quel medesimo giorno, la mano del Signore fu sopra di me ed egli mi condusse là
0.63428997993469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
circa due anni, due anni, giusto, Harlan? 